山东发生一起事件,位置在青岛,一幅消防安
山东发生一起事件,位置在青岛,画面曝光。近日,青岛站的一幅消防安全图,引起网友争相评论,用火灭水,赐消防栓新名,听上去似乎有些夸张,但是面对漏斗百出的这张图时,却不禁笑出了猪叫,到底怎么回事呢?
赶紧改过来吧,看似是小事,但是反映的内涵,却一点都不小。
首先是第一行,消防栓被改成了消火栓,为防止又名冲突,我查了一下,消防栓的别名,叫做水带水龙接合器,并没有消火栓一说,虽然从逻辑上说也通,但总感觉怪怪的。
第二处错误,我决定称呼它为“错中错”,在第二张图片中,对准火源根部,进行灭火中第一个“火”,被“整”成了“水”,综合起来后,整个意思就乱掉了。
难不成这样用河水的水源,比如长江的唐古拉山脉的源头水才能灭火吗?
中文错了也就罢了,英文,却特立独行的正确了,不认识中文的老外看了还好,一旦认识中文的老外看了,立马怀疑自己学了一个假的中文。
而且细细看的话,“水”源似乎被人篡改过。火车站曾经对此作出修改,但是修改后,却越来越乱了。
第三处错误,位于第二个注意事项,展开消防水带中的Spread,a写成了s.
终于,也给那些不懂中文的老外,来了当头一棒。
青岛作为一个国际大都市,青岛站也作为一个享有盛名的火车站,像这种细节方面是一定要纠正到位的,不仅代表了青岛的形象,更代表了中国的形象。
看似很小的一个小改动,其实代表着文化间的交流和碰撞,可能很少有人注意到,但是总会有人注意到。
不怕一万,就怕万一,一旦发生了意外,无论是谁看到的话,都会犹豫这么一下子可能宝贵的救火时间,就这么错过了。
不得不让人思考设计及张贴者的意图,到底是什么?
希望青岛站有关部门,如果看到这一篇的话,能够及时做出修改。
此消防安全图张贴的地点,位于青岛站西进站口,南候车室,D区门口座位处。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/6205.html